宿翳

宿翳

宿翳的病因病机：宿翳系凝脂翳、花翳白陷、聚星障、混睛障等黑睛疾病或外伤痊愈后遗留的瘢痕翳障。若翳与黄仁粘着，其色白中带黑，或有细小赤脉牵绊，瞳神倚侧不圆者，称斑脂翳。外治点七宝散。文献摘要：《秘传眼科纂要·论退翳难易》“至若退翳之法，如风热正盛，则以祛风清热之药为主，略加退翳药；

翳

通常指引起黑睛混浊或溃陷的外障眼病以及病变愈后遗留于黑睛的瘢痕，如凝脂翳、宿翳等。如肝经风热、肝火上炎、肝经湿热或肝阴不足，阴虚火旺等，但也不可拘泥于此。邪甚入里，或内外合邪者，白睛混赤，星翳可连缀成串、成树枝状或成片，大而浮嫩，或伴溃陷，此属花翳白陷之类。虚证又宜滋养肝肾，养阴清热；

冰瑕翳

概述：冰瑕翳：1.宿翳之菲薄透明光滑者；又名冰瑕障、冰壶秋月。关于宿翳：宿翳为黑睛病赤痛、羞明等症消退后遗留之翳痕。内治宜细审脉症，补虚泻实，明目退翳，可选用开明丸、石决明散加减；外治点七宝散。症状：《审视瑶函》：“眼内障如水晶色，厚而光滑且清白，瞳子隐隐内中藏，视物蒙如云雾隔…

冰壶秋月

概述：冰壶秋月为病名。症状：清·黄庭镜《目经大成》卷二：“此症亦是宿翳，若隐若现，或片或点，留于风 ，色光白而甚薄，看虽易治，其实不然。”关于宿翳：宿翳为黑睛病赤痛、羞明等症消退后遗留之翳痕。内治宜细审脉症，补虚泻实，明目退翳，可选用开明丸、石决明散加减；外治点七宝散。

白障

白障为病证名。指宿翳之色白而厚者。《审视瑶函》卷三：“（凝脂翳症）待长大而蔽满黑睛者，虽救得珠完，亦带疾矣。用四顺清凉饮子加减治疗。见清·黄庭镜《目经大成》卷二。为黑睛病赤痛、羞明等症消退后遗留之翳痕。内治宜细审脉症，补虚泻实，明目退翳，可选用开明丸、石决明散加减；外治点七宝散。

老翳

老翳为病证名。见《异授眼科》。参见宿翳：宿翳为病证名。见清·黄庭镜《目经大成》卷二。为黑睛病赤痛、羞明等症消退后遗留之翳痕。依其厚薄及透明程度不同，又有冰瑕翳和云翳之分。内治宜细审脉症，补虚泻实，明目退翳，可选用开明丸、石决明散加减；外治点七宝散。上述虽有若干治法，但翳久深厚者疗效不佳。

混障证

阴虚火旺：混睛障·阴虚火旺证（murky-eyenebulawithpatternofyindeficiencyandfireeffulgence）是指阴虚火旺，病情日久，以黑睛混浊，赤脉蔓入，疼痛不显，抱 微红，眼干不舒，口干咽燥，五心烦热，舌红，少苔，脉细数为常见症的混睛障证候。遗留瘢痕翳障的治疗：病至后期，遗留瘢痕翳障者，参照宿翳处理。

气翳

阴虚火旺：混睛障·阴虚火旺证（murky-eyenebulawithpatternofyindeficiencyandfireeffulgence）是指阴虚火旺，病情日久，以黑睛混浊，赤脉蔓入，疼痛不显，抱 微红，眼干不舒，口干咽燥，五心烦热，舌红，少苔，脉细数为常见症的混睛障证候。遗留瘢痕翳障的治疗：病至后期，遗留瘢痕翳障者，参照宿翳处理。

混睛外障

阴虚火旺：混睛障·阴虚火旺证（murky-eyenebulawithpatternofyindeficiencyandfireeffulgence）是指阴虚火旺，病情日久，以黑睛混浊，赤脉蔓入，疼痛不显，抱 微红，眼干不舒，口干咽燥，五心烦热，舌红，少苔，脉细数为常见症的混睛障证候。遗留瘢痕翳障的治疗：病至后期，遗留瘢痕翳障者，参照宿翳处理。

混睛

阴虚火旺：混睛障·阴虚火旺证（murky-eyenebulawithpatternofyindeficiencyandfireeffulgence）是指阴虚火旺，病情日久，以黑睛混浊，赤脉蔓入，疼痛不显，抱 微红，眼干不舒，口干咽燥，五心烦热，舌红，少苔，脉细数为常见症的混睛障证候。遗留瘢痕翳障的治疗：病至后期，遗留瘢痕翳障者，参照宿翳处理。

混睛障

阴虚火旺：混睛障·阴虚火旺证（murky-eyenebulawithpatternofyindeficiencyandfireeffulgence）是指阴虚火旺，病情日久，以黑睛混浊，赤脉蔓入，疼痛不显，抱 微红，眼干不舒，口干咽燥，五心烦热，舌红，少苔，脉细数为常见症的混睛障证候。遗留瘢痕翳障的治疗：病至后期，遗留瘢痕翳障者，参照宿翳处理。

冰瑕障

概述：冰瑕障为病名。症状：《证治准绳·杂病》：“薄薄隐隐，或片或点，生于风 之上，其色光白而甚薄，如冰上之瑕。”关于宿翳：宿翳为黑睛病赤痛、羞明等症消退后遗留之翳痕。依其厚薄及透明程度不同，又有冰瑕翳和云翳之分。内治宜细审脉症，补虚泻实，明目退翳，可选用开明丸、石决明散加减；外治点七宝散。

云翳

概述：云翳：1.经穴别名；若无前发际时，可先取百会，向前4寸取穴。上星穴主要用于头面、目鼻疾患等：如头风、眩晕、面浮虚、目睛痛、近视、角膜炎、视神经萎缩、鼻炎、鼻衄、鼻瘜肉、鼻痈、癫、狂、痫症、疟疾、热病等。上星配合谷、足三里，有疏风清热，健脾化痰的作用，主治鼻渊，眩晕。参见宿翳：宿翳为病证名。

鱼鳞障证

鱼鳞障证病名。①属宿翳。即眼生翳障，色白涩而不光亮，状似鱼鳞的病证。见《证治准绳·杂病》。本病乃为气结膏凝不能消除所致。参见宿翳条。②属圆翳内障的范畴。见《审视瑶函》。

睛中一点似银星

睛中一点似银星病证名。系指眼目宿翳的病证。《证治准绳·杂病》：“白点一颗，如星光滑，当睛中盖定，虽久不大不小，傍视瞳神在内，…肾络气滞膏凝，结为此病，虽服不退，点亦不除，终身之患。”本病也属宿翳，详见该条。

白翳

白翳为病证名。翳通常指引起黑睛混浊或溃陷的外障眼病以及病变愈后遗留于黑睛的瘢痕，如凝脂翳、宿翳等。见《黄帝内经素问·六元正纪大论》。实证多由肝风热邪引起，虚证常属肝肾亏损，阴虚火旺等，由外伤引起者，亦不少见。治法：实证多以疏风清热，解毒泻肝为主；虚证又宜滋养肝肾，养阴清热；后期则以明目退翳为主；

云障

云障为病证名，系指黑睛生翳如云片状者。治宜清肝明目祛痰，方用龙胆泻肝汤加减。通常指引起黑睛混浊或溃陷的外障眼病以及病变愈后遗留于黑睛的瘢痕，如凝脂翳、宿翳等。治法：实证多以疏风清热，解毒泻肝为主；虚证又宜滋养肝肾，养阴清热；

阴阳圈

概述：阴阳圈为病证名。指目睛生翳两相对映者。出清·黄庭镜《目经大成》卷二。分类：本书认为：“此症黑睛上生二翳，一中虚，一中实，两翳连环如阴阳之圈，故名。有白中略带焦黄，及细细赤脉绊住，而光滑深沉者，皆不能去。寻其源流，耐心治之，或稍见效。详阴阳翳条。上述两种皆属宿翳。治宜结合全身情况，辨证用药。

连珠外翳

连珠外翳病名。系指聚星障之类黑睛病后遗的翳痕。出《证治准绳·杂病》。详宿翳条。

丁翳

又名钉翳根深、钉头翳、钉翳障。又名蟹睛疼痛外障、蟹目、蝇头蟹眼、蟹睛横出、离睛、损翳、蟹珠、蟹睛翳、黑珠翳。证见黑睛破损，黄仁从破口突出如珠，形似蟹眼，周围绕以白翳，眼痛剧烈，羞明泪出，愈后黑睛遗留瘢痕，不同程度地影响视力（参见钉翳及旋螺突起条）。治疗初宜清肝泻火，用龙胆泻肝汤或石决明散加减；

钉翳障

又名钉翳根深、钉头翳、钉翳障。又名蟹睛疼痛外障、蟹目、蝇头蟹眼、蟹睛横出、离睛、损翳、蟹珠、蟹睛翳、黑珠翳。证见黑睛破损，黄仁从破口突出如珠，形似蟹眼，周围绕以白翳，眼痛剧烈，羞明泪出，愈后黑睛遗留瘢痕，不同程度地影响视力（参见钉翳及旋螺突起条）。治疗初宜清肝泻火，用龙胆泻肝汤或石决明散加减；

视力

概述：视力（visualacuity）又称视敏度、中心视力。物体越大，视角也越大。远视力检查：国际标准视力表检查：将视力表挂在自然光线充足或日光灯照明的墙壁上，视力表与被检查者相距5米，表上第10行视标应与被检查眼向前平视时高度大致相等，也可在视力表对面2.5米处放一平面镜，病人坐于视力表下，自镜内进行观察。

虚潭呈月

虚潭呈月病名。指黑睛上之薄翳。《目经大成》卷二：“此症微翳，混蒙瞳子，人虽不觉，自难耐其昏眊，名曰虚潭晨月，盖其状光滑深沉，似无而实有也。凡一切险恶外障，致目失明者，愈后必有此。”属宿翳，详见该条。

圆翳外障

圆翳外障病名。又名遮睛障。指翳之形圆、色白而薄，也偶有厚者。因其光滑深沉，久治难消，又称宿翳。

膜入水轮

膜入水轮病证名。系指翳膜侵及瞳神的病证。又名膜上冰轮、膜入瞳神。《世医得效方》卷十六：“此因黑睛上生疮，稍安其痕不没，侵入水轮，虽光未绝，终亦难治。”参见宿翳条。

玛瑙内伤证

概述：玛瑙内伤证为病名。指黑睛宿翳之薄而色黄白或微红似玛瑙者。症状：《证治准绳·杂病》：“其障薄而不厚，圆斜不等，其色昏白而带焦黄，或带微微红色，但如玛瑙之杂者，虽生在 外，实是内伤肝胆，真气清液受伤，结成此翳，最不能治尽。治疗：由于正气内伤，翳久难退，治宜扶正祛邪，明目退翳，用补肝丸加减。

冷翳

冷翳病证名。翳之薄白不赤痛者。出《银海精微》：“黑睛有些微云，薄薄带淡白色不能去，名曰冷翳。”属宿翳，证治详见该条。

剑脊翳

剑脊翳病证名。①即横翳内障。“横翳又名剑脊翳，白瞳人中映出于外如剑脊，中高边薄，横格于瞳人中，色白如银”（《医宗金鉴·眼科心法要诀》）。②属宿翳，又称剑横秋水。详参该条。

钉翳

又名钉翳根深、钉头翳、钉翳障。又名蟹睛疼痛外障、蟹目、蝇头蟹眼、蟹睛横出、离睛、损翳、蟹珠、蟹睛翳、黑珠翳。证见黑睛破损，黄仁从破口突出如珠，形似蟹眼，周围绕以白翳，眼痛剧烈，羞明泪出，愈后黑睛遗留瘢痕，不同程度地影响视力（参见钉翳及旋螺突起条）。治疗初宜清肝泻火，用龙胆泻肝汤或石决明散加减；

钉头翳

又名钉翳根深、钉头翳、钉翳障。又名蟹睛疼痛外障、蟹目、蝇头蟹眼、蟹睛横出、离睛、损翳、蟹珠、蟹睛翳、黑珠翳。证见黑睛破损，黄仁从破口突出如珠，形似蟹眼，周围绕以白翳，眼痛剧烈，羞明泪出，愈后黑睛遗留瘢痕，不同程度地影响视力（参见钉翳及旋螺突起条）。治疗初宜清肝泻火，用龙胆泻肝汤或石决明散加减；

斑脂翳

见《证治准绳·杂病》。又名蟹睛疼痛外障、蟹目、蝇头蟹眼、蟹睛横出、离睛、损翳、蟹珠、蟹睛翳、黑珠翳。证见黑睛破损，黄仁从破口突出如珠，形似蟹眼，周围绕以白翳，眼痛剧烈，羞明泪出，愈后黑睛遗留瘢痕，不同程度地影响视力（参见钉翳及旋螺突起条）。治疗初宜清肝泻火，用龙胆泻肝汤或石决明散加减；

金牛眼药

中药部颁标准：别名/通用名：散拼音名：JinniuYanyao标准编号：WS3-B-3891-98处方：珍珠8g麝香8g熊胆8g朱砂25g珊瑚40g琥珀40g硼砂55g冰片240g炉甘石(煅)800g制法：以上九味，分别粉碎成极细粉，将麝香、熊胆粉混匀，与其余珍珠等七味粉未配研，过筛，混匀，即得。(2)取本品0.1g，加石油醚(60～河北省药品检验所起草

白雾

白雾为眼科病证。见《银海指南》卷二。见《黄帝内经素问·六元正纪大论》。通常指引起黑睛混浊或溃陷的外障眼病以及病变愈后遗留于黑睛的瘢痕，如凝脂翳、宿翳等。实证多由肝风热邪引起，虚证常属肝肾亏损，阴虚火旺等，由外伤引起者，亦不少见。治法：实证多以疏风清热，解毒泻肝为主；虚证又宜滋养肝肾，养阴清热；

视敏度

要想分辨两个点，必须在视网膜上兴奋两个锥体细胞，而这两个锥体细胞至少要被一个不兴奋的锥体细胞分开。物体越大，视角也越大。视敏度检查：视敏度检查是检查黄斑部中心凹的功能，分远视力与近视力检查。嘱被检查者辨别视标的缺口方向，自视标0.1顺序而下，至患者不能辨清为止，记录其能看清最下一行的视力结果。

荸荠退翳散

处方：硼砂冰片麝香荸荠粉制法：上药研极细末。功能主治：主宿翳。用法用量：取少许点眼中。摘录：《中医眼科学讲义》

拨云退翳散

《银海精微》卷上方之拨云退翳散：处方：楮实子、薄荷（各五钱），川芎（一两五钱），黄连、菊花、蝉蜕（各五钱），栝蒌根（生用，三钱），蔓荆子、密蒙花、蛇蜕（各五钱），荆芥穗、香白芷、木贼、防风、甘草（各五钱）。黑睛上生翳，如冰虾形状者。主治宿翳。用药禁忌：孕妇忌用。附注：拨云散（原书济南方）。

退翳明目

退翳明目为治法。指用具有退翳、辛散、滋阴、活血等作用的方药，治疗黑睛宿翳，使之缩小或变薄，从而提高视力的治法。

玛瑙障

概述：玛瑙障为病名。指黑睛宿翳之薄而色黄白或微红似玛瑙者。症状：《证治准绳·杂病》：“其障薄而不厚，圆斜不等，其色昏白而带焦黄，或带微微红色，但如玛瑙之杂者，虽生在 外，实是内伤肝胆，真气清液受伤，结成此翳，最不能治尽。治疗：由于正气内伤，翳久难退，治宜扶正祛邪，明目退翳，用补肝丸加减。

阴阳翳

概述：阴阳翳为病证名。见《证治准绳·杂病》。又名阴阳圈。《审视瑶函》：“此症黑睛上生二翳，俱白色，一中虚，一中实，两翳连环，如阴阳之圈，若白中略带焦黄色，或纯白而光滑沉涩者，皆不能去尽；分类：本书认为：“此症黑睛上生二翳，一中虚，一中实，两翳连环如阴阳之圈，故名。上述两种皆属宿翳。

白膜遮睛

白膜遮睛为病证名。见《黄帝内经素问·六元正纪大论》。通常指引起黑睛混浊或溃陷的外障眼病以及病变愈后遗留于黑睛的瘢痕，如凝脂翳、宿翳等。实证多由肝风热邪引起，虚证常属肝肾亏损，阴虚火旺等，由外伤引起者，亦不少见。治法：实证多以疏风清热，解毒泻肝为主；虚证又宜滋养肝肾，养阴清热；后期则以明目退翳为主；

瞳神欹侧

见《证治准绳·杂病》。又名瞳仁不正、瞳神偏射、瞳欹。瞳神欹侧的病因病机：瞳神欹侧多因风热毒邪，或外伤等引起，“瞳神歪斜，或如杏仁桃核，三角半月”（《张氏医通》卷八）。瞳神失却于黄仁正中之位置，变形斜欹于一侧，甚者瞳神偏欹于黑睛边缘，甚至全部消失。黑睛可见蟹睛或遗有宿翳。

孤星伴月

孤星伴月病名。系指混睛障大部尽去，只剩一翳，洁白映人，似孤星伴月的病证。见《目经大成》卷二。参见宿翳条。

碧翳

碧翳病名。系指眼患淡青色翳障的病证。《古今医统》：“此因风热久亢而生碧翳，淡青色于黑睛上，不痛不痒，久则失明。”参见宿翳及旋螺突起等条。