問：中醫的子癰相當於西醫的什麼病？
答：中醫的子癰相當於西醫的急、慢性附睾炎或睾丸炎[1]。（包括腮腺炎性皋丸炎）。
子癰（testicular abscess；epididy mitis and orchitis）爲病名[2]。出自《外科證治全生集》卷一。是指以腎子腫痛爲主要表現的急性化膿性疾病[1]。爲皋丸及附睾的感染性疾病。中醫稱皋丸和附皋爲腎子，故以名之。子癰分急性子癰與慢性子癰，兩者都有睾丸或附皋腫脹疼痛的特點。臨牀表現以一側或雙側睾丸、附睾急性腫痛、拒按爲特徵。急性子癰急性發病，睾丸或附皋紅腫熱痛，並伴有全身熱證表現；慢性子癰多繼發於急性子癰後，或併發於慢性前列腺炎、慢性精囊炎，僅表現爲睾丸或附皋的硬結，微痛或微脹，輕度觸痛等。
《外科全生集》：“子癰，腎子作痛而不升上，外觀紅色者是也。遲則成患，潰爛致命；其未成膿者，用枸橘湯一服即愈。”
1、睾丸附睾一側或雙側突發腫痛，輕角即有劇痛，畏寒，發熱，小便澀痛等者，可診斷爲子癰。
2、本病應與卵子瘟、囊癰、腹股溝斜疝嵌頓、水疝、子痰、精液囊腫相鑑別。
急性子癰患者附睾或睾丸腫大疼痛，突然發作，疼痛程度不一，輕者僅有不適，重者痛如刀割，行動或站立時加重。痛域可爲侷限性，也可沿輸精管放射至腹股溝、宜腸及下腹部。伴有惡寒發熱，或寒熱往來，食慾不振，口苦，口渴欲飲，尿黃，便祕等全身症狀。附睾或睾丸拒按，觸摸時痛覺敏銳，觸痛常傳導至患側精索附近的下腹部。化膿性急性子癰潰膿後疼痛程度減輕，但膿毒波及陰囊，可引起陰囊紅腫，甚至化膿，膿腫自潰或切開引流後，膿出毒泄，症狀消退迅速，瘡口容易癒合。
因外傷瘀血引起者，有明顯外傷史，初起腫痛較劇，但全身症狀不顯，以後僅有皋丸、附睾腫硬隱痛。如因繼發感染，纔會出現陰囊紅腫和全身發熱。
痄腮併發的子癰（腮腺炎性睾丸炎），多在痄腮消退後又突然發熱，同時皋丸腫痛，一般不會化膿，病程多爲7～10天。
慢性子癰臨牀較多見。大部分慢性子癰無急性子癰病史，但常伴有鄰近性腺的慢性感染，如慢性前列腺炎、慢性精囊炎。患者常有陰囊疼痛、發脹、下墜感，疼痛可放射到下腹部及同側的大腿根部。檢查時可觸及附皋增大，變硬，有結節，伴輕度壓痛，同側輸精管增粗。
睾丸扭轉所引起的陰囊內劇烈疼痛，並放射至腹股溝或下腹部，局部壓痛，與急性子癰很類似，但睾丸扭轉的發病過程更爲急驟，常有劇烈運動或陰囊損傷的誘因，疼痛呈絞窄狀，無發熱。托起陰囊可使疼痛加劇（子癰則減輕）。陰囊觸診檢查發現睾丸上移或呈橫位，可捫及精索呈麻繩狀扭曲。
子痰患者附皋有痛性腫塊，但自覺疼痛輕微，僅有觸摸時感覺隱痛。同時，子痰一般爲慢性病程，常有結核病史，易出現局竈性冷性膿腫，潰破，竇道形成，病竈與陰囊壁層粘連，輸精管增粗，或形成串珠狀結節。
詳見子癰條。