2 英文参考
syndrome of upper cold and lower heat[中医药学名词审定委员会.中医药学名词（2004）]
3 注解
寒证为八纲之一[2]。指外感或内伤所致的寒性证候[2]。即寒邪侵袭，或阳虚阴盛，以恶寒，或畏寒，肢冷喜暖，口淡不渴，面白踡卧，分泌物、排泄物清稀，舌淡苔白，脉紧或迟等为常见症的寒性证候[2]。《黄帝内经素问·阴阳应象大论》：“阴胜则寒。”《医学心悟》：“假如口不渴或假渴而不能消水，喜饮热汤，手足厥冷，溺清长，便溏，脉迟，此寒也。”《黄帝内经素问·至真要大论》：“寒者热之。”寒证有表寒证、里寒证、虚寒证、寒实证之分[2]。
热证指由于六淫外邪引起或阳气亢盛而出现的热性证候[3]。即热邪侵袭，或阳气亢盛，以身热烦躁，面目红赤，唇红而干，咽燥口渴，喜冷饮，大便秘结，小便短赤，舌红苔黄，脉数等为常见症的热性证候[3]。患者阳热有余或阴津不足[4]。《黄帝内经素问·阴阳应象大论》：“阳胜则热。”《医学心悟》：“假如口渴而能消水，喜冷饮食，烦躁，溺短赤，便结，脉数，此热也。”多因外感火热之邪；或寒邪入里化热；或七情过激，郁而化火；或饮食不节，积蓄为热；或房室劳倦，劫夺阴精，阴虚阳亢所致[4]。临床主要表现发热喜凉、口渴饮冷、面红目赤、烦躁不宁、小便短赤、大便燥结、舌红苔黄而干燥、脉数等[4]。治宜清热泻火（或清热养阴）[4]。热证有表热证、里热证、虚热证、寒热证之分。